It appears that survey scanning a system does not cause the system map to update until you relog. I'll have this fixed in the next update.
You can get the survey scan report by right-clicking the system on the star map.
You can get the survey scan report by right-clicking the system on the star map.