Not a member yet? Why not Sign up today
Create an account  

Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 3 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Translate SoH with the communauty

#26
Quote:translations are better done when you are closer to "finished"


I’ve learned a lot about localization in the past week. The software tools for doing the job are well adapted to an iterative process of updates. The localization company is accustomed to that work flow; they expect it actually. 

My efforts now are almost entirely focused on bug fixing. That has little effect on text that must be translated. 

Once the software is translated, untranslated new text simply appears in English, not the end of the world. It will be updated eventually. I probably will do translation updates less often than software updates because it requires the services of the translation company.
Reply



Messages In This Thread
Translate SoH with the communauty - by Ripticus - 02-19-2020, 08:43 PM
RE: Translate SoH with the communauty - by Norm49 - 02-19-2020, 09:54 PM
RE: Translate SoH with the communauty - by Haxus - 02-17-2023, 03:20 PM
RE: Translate SoH with the communauty - by Haxus - 02-17-2023, 05:05 PM
RE: Translate SoH with the communauty - by Haxus - 02-17-2023, 07:13 PM
RE: Translate SoH with the communauty - by Haxus - 02-18-2023, 01:23 AM
RE: Translate SoH with the communauty - by Haxus - 02-18-2023, 04:01 PM
RE: Translate SoH with the communauty - by Haxus - 02-21-2023, 01:32 AM
RE: Translate SoH with the communauty - by Haxus - 02-22-2023, 01:26 AM
RE: Translate SoH with the communauty - by Haxus - 02-25-2023, 04:27 PM
RE: Translate SoH with the communauty - by Haxus - 02-25-2023, 04:39 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread:
1 Guest(s)